高校卒業した後の進路として中国に留学する❓と母に聞かれ、それいいね!😁って返して父に行ってもいい❓って聞いて帰ってきた言葉は「うん」って一分かからずに決定❗
高校3年生の一年間を準備に使って「行ってきまーす』ってな感じで飛行機へ。🛫✈️✈️
中国の航空会社の飛行機だったのですが、機内がすごいことに。。。
シートベルトはおろか、機内では大きな声で中国語が飛び交う。。。ソコ!つば飛ばさない!
ウロウロするわ、お菓子食べこぼすわで機内が…ウルサイ、クサイ、キタナイ!この三拍子は遠慮したい!
後日談ではあるのですが、中国に帰るときの飛行機はJALに乗って帰りました。
乗ってびっくりとても静か。
おしゃべりは小声で話す。
トイレ以外誰も立たない!座っているときはシートベルトを締める。
18歳の小娘なのに背伸びして大人の振り!
ホントは外みてキャ~っ❣️海が見える、山が見える、陸が見えてきた~❣️なんて。。。やりたかった❗❗❗
。。。。。。おとなしくしてましたよ。新聞なんか読んじゃって…めくっているだけなんだけどさっ…閑話休題
上海国際空港に着いたらお迎えの先生と合流して上海駅へ、汽車🚂に乗って一路留学先の無錫へ。
本来なら外国人用の柔らかい座席を手配してもらえる予定が、先生が手配を忘れてしまい、中国人が乗る硬い木の座席に座ることに。
当時は外国人と中国人でいろいろと分かれていました(お金も外国人用のお金と、現地のお金、汽車の座席も柔座と硬座という感じ)。
周りは中国人ばかり、飛び交う言葉も中国語。
でも私、中国語ワカラナイ😑…なんせ一言も勉強していない状態で中国に来たので…
座っている少しした頃近きにいたオジサンが何やら怒り出した😠😡🤬。
それに呼応するように先生も🤬😠、別のオジサンも怒鳴りだす🤬😡……何が起きた?
何を怒っているのかワカラナイ😭😭😭…あっ私の荷物がジャマだったのか!あら~すみません💦💦。
中国で過ごして分かったことの一つに中国人は声が大きい!
私には怒鳴って聞こえたけど、あれが中国人にとっては普通の会話なんだそうで…
なんせ、声調の4種類に加え、aとe、ingとiong、iang、iengなど口の形と喉の開き具合で変わる音の違いで意味が大きく変わってしまう。
相手言葉を伝えるためには大きく、はっきりと!が基本になる。
自然と声も大きくなる…でもうるさい💢。
宿舎に着いて椅子に座ってひと呼吸。
落ち着いたころには先生が来て、「今日は大変だったね、食堂に案内するよ」ってご飯だ~!
大きな口でひと口。。。。。。白いコメの中に。。。。。。石、お米、洗おうよ🤬❗❗
一日でどれだけツッコんだかわからない💦。
中国滞在記一日目のできごと。文化の違いは大変💦💦
つづきはまた今度!

CONTACT


